The elemental damage sometimes triggers, and sometimes doesn't. That is within a shapeshifting period, so if it works, it works for as long as the polymorph is upheld.
Physical damage seems like it's 1d3 + STR modifier, I am not 100% sure about that though.
Edit: tested on live, Sibayad